10 choses que vous ne saviez pas sur : 'Mystere dans la forêt des contes'.
ECRIT A LA MAIN:
Le texte sous les objets est écrit à la main et les illustrations sont toutes à la gouache et aux crayons de couleur.
MAMIE MAMIE:
Le contenu du sac de la grand-mère du Chaperon Rouge est inspiré de 4 grands-mères différentes : ma maman (fer à repasser, bric-à-brac de jus d'orange), ma maman (pilulier pour les jours de la semaine, stylo plume), mon arrière-grand-mère (pantalon) et la grand-mère d'une amie (panier pour cueillir des roses).
TROIS PETITS COCHONS BELGES:
Les affaires des trois petits cochons font référence à des objets qui m'appartiennent (un petit ours avec une robe orange, des écouteurs, un agenda...) et qui appartiennent à mes deux sœurs (un doudou grenouille, un tourne-disque portable, un chien à roulettes).
PAS DE VIN POUR GRAND-MÈRE:
Dans une première version du livre, dans le sac à dos du Chaperon Rouge (qui était d'abord un panier) , il y avait tout un tas de bouchons de couronne et... du vin ! La bande dessinée de Tintin dans le sac du loup n'a pas été retenue non plus. Sans parler du numéro de téléphone que j'avais inventé pour le chasseur... Oups. Heureusement, cela a été vite résolu en supprimant quelques chiffres.
MONSIEUR SEGUIN:
De nombreux amies françaises associent le lait de chèvre dans le sac à dos du chasseur à l'histoire de "la chèvre de Monsieur Seguin", un conte pour enfants épouvantable de l'écrivain Alphonse Daudet dans lequel une petite chèvre est dévorée par le loup. Pour moi, le lait de chèvre rappelle donc davantage le conte de fées du loup et des sept chèvres. Mais bon, à chacun ses goûts, n'est-ce pas ?
UN LIVRE SANS TEXTE:
La première version n'avait pas de texte, juste des descriptions sous les objets. L'idée de chercher des objets perdus dans le livre et de passer devant chaque personnage n'est venue que plus tard.
101 HEURES:
L'idée de ce livre est née d'un projet de fin d'année sur le thème de l'ordre et du désordre. L'école où j'ai étudié l'illustration (CESAN à Paris) avait organisé une semaine (101 heures) pendant laquelle nous avons pu travailler sur une proposition de livre pour enfants.
CE QU'IL Y A DANS MON SAC:
Mais il est aussi né d'un de mes plaisirs coupables : "What's in my bag" - des vidéos de stars de cinéma montrant ce qu'il y a dans leur sac à main et des posts Instagram de personnes voyageant et montrant leurs bagages sur leur lit.
PANIERS FRANÇAIS, ALLEMANDS ET HOLLANDAIS:
Le petit chaperon rouge ne prend pas partout la même chose pour sa grand-mère. Aux Pays-Bas, dans certaines versions, elle fournit des biscuits et du lait. En Belgique et en Allemagne, une bouteille de vin et un gâteau. Mais il y a parfois de la place pour des fleurs et des pommes. Et en France, il y a un petit pot de beurre et une galette dans le panier.
LE PETIT CHAPERON ROUGE EST UN GARÇON ?:
En français, le Petit Chaperon Rouge est un "il". Ce qui m'a fait bizarre au début et Chloé, mon éditrice, a dû me corriger plus d'une fois.
